一個(gè)貧困戶的脫貧賬本
2020-10-16 10:48:00  來源:人民網(wǎng)-美麗鄉(xiāng)村頻道  作者:顧仲陽(yáng)  
1

鄉(xiāng)村干部報(bào)網(wǎng)
微信公眾號(hào)

鄉(xiāng)村干部報(bào)網(wǎng)
官方微博

  圖①:郭玉發(fā)牽著牛兒驢兒回家。  劉 坤攝

  圖②:郭玉發(fā)、李三女夫婦掰下玉米棒子,查看玉米成熟度?! ?坤攝

  圖③:郭玉發(fā)的貧困戶資料袋?! ?坤攝

  圖④:產(chǎn)業(yè)指導(dǎo)員李澍(左一)上門為郭玉發(fā)提供秋收秋種指導(dǎo)?! $娬婢龜z

  一個(gè)貧困戶干活有多拼?

  這是內(nèi)蒙古興和縣城關(guān)鎮(zhèn)二十三號(hào)村貧困戶郭玉發(fā)的普通一天:凌晨4點(diǎn)半就起床喂牛喂驢,吃過早飯,天一亮就出門把牛、驢放到河灘地,自己去收割玉米,午飯后接著收割,天黑后才牽著牛兒驢兒回家,晚飯后還要準(zhǔn)備第二天的飼料。

  日復(fù)一日的終年勞作,讓57歲的郭玉發(fā)身材精瘦、臉色黝黑。因?yàn)榧依锔F,他42歲才結(jié)婚。妻子李三女接連兩場(chǎng)大病,欠下了20萬(wàn)元的債務(wù)。郭玉發(fā)本以為貧困就會(huì)這樣伴他一生。

  “要不是黨的政策好,我再苦干,日子也沒指望。”精準(zhǔn)扶貧徹底改變了郭玉發(fā)的人生軌跡:短短幾年,他從貧困戶一躍成了村里的脫貧致富帶頭人。

  郭玉發(fā)是如何實(shí)現(xiàn)脫貧致富的?記者打開他家的貧困戶資料袋,聽他算算幫扶賬,講講賬本背后的脫貧故事。

  健康扶貧減負(fù)擔(dān)——

  住院報(bào)銷90%,吃藥一年補(bǔ)貼4000元,醫(yī)藥費(fèi)支出減了一多半,日子一下有了奔頭

  打開郭玉發(fā)家的扶貧手冊(cè)第一頁(yè),致貧原因很清楚——因病。

  2012年2月,李三女突發(fā)腦梗,在興和縣蒙中醫(yī)院住院治療了42天,6萬(wàn)多元的花費(fèi),把攢了7年準(zhǔn)備蓋新房的積蓄全部掏空。

  禍不單行。同年10月,李三女又因心臟病住進(jìn)了烏蘭察布市中心醫(yī)院,總共花費(fèi)23萬(wàn)多元。郭玉發(fā)借遍了所有的親戚,最后的6萬(wàn)多元,是村里人你五百我一千湊出來的。在醫(yī)院陪床的日子里,為了省錢,郭玉發(fā)每天只吃一頓飯。

  接連兩場(chǎng)大病,讓郭玉發(fā)家深陷貧困?!罢媸遣〔黄鸢?!我出院回來,家里連買包鹽的錢都拿不出來了。”回想當(dāng)時(shí),李三女的眼角泛起了淚花。

  手術(shù)后,李三女每年還需要住兩次院,治療腦梗后遺癥,平時(shí)還要長(zhǎng)期吃藥,新農(nóng)合報(bào)銷后,一年還要支出一萬(wàn)三四千元。

  盡管郭玉發(fā)每天從早忙到晚,每年的收入,除了給妻子看病吃藥,所剩無(wú)幾,這讓他看不到生活的希望:“這個(gè)無(wú)底洞,啥時(shí)能填平啊?”

  2015年底,中央扶貧開發(fā)工作會(huì)議吹響了脫貧攻堅(jiān)的沖鋒號(hào),郭玉發(fā)家被識(shí)別為建檔立卡貧困戶。

  但郭玉發(fā)還是消沉在生活的無(wú)望里:幫扶干部來動(dòng)員他改造危房,被他直接給懟了回去:有地方住就行了,蓋房子還得自己掏錢,我拿什么給老婆看?。?/p>

  健康扶貧政策讓郭玉發(fā)有了盼頭。2016年李三女住院治療腦梗后遺癥,以往一次自己要掏4000多元,這次只掏了800多元。

  “敢情這精準(zhǔn)扶貧政策管大用?。 惫癜l(fā)一下感到肩頭的擔(dān)子輕了不少,日子有了奔頭。

  “黨和政府的政策真是太好了!看病花銷一下子少了很多,有病再也不用拖了。”李三女從資料袋掏出一小沓住院報(bào)銷結(jié)算單,抽出一張給記者看:今年3月,她在烏蘭察布市中心醫(yī)院做了膽囊炎手術(shù),總共花費(fèi)16143元,自己只掏了10%。

  吃藥負(fù)擔(dān)也輕了不少?!靶穆收?、血壓正常,平時(shí)還是要按時(shí)吃藥,好好休息?!鼻皝黼S診的村醫(yī)郭佃永摘下聽診器叮囑道。李三女是他負(fù)責(zé)的二十三號(hào)村26名慢性病病人之一,每個(gè)月他都會(huì)給李三女送藥上門:1盒穩(wěn)心顆粒、5瓶華法林鈉片和3盒精芪雙參膠囊。

  “以往這些藥一年得花萬(wàn)把塊,現(xiàn)在政府補(bǔ)貼4000元,加上住院報(bào)銷,一年看病吃藥的負(fù)擔(dān)減輕了一多半。”李三女算起了賬。

  “送藥上門省錢還省工夫。華法林鈉片這個(gè)藥縣里買不到,以前我每次都得坐1個(gè)多小時(shí)客車上市里買,耽誤了不少農(nóng)活?!惫癜l(fā)在一旁補(bǔ)充道。

  “健康扶貧大大減輕了貧困群眾看病吃藥的負(fù)擔(dān),堵住了因病致貧的‘窟窿’。”興和縣醫(yī)保局副局長(zhǎng)劉曉輝介紹,全縣因病致貧率超過50%,目前貧困戶住院看病能報(bào)銷90%,家庭醫(yī)生簽約和慢病送醫(yī)送藥都實(shí)現(xiàn)了全覆蓋。

  產(chǎn)業(yè)扶貧增收入——

  “點(diǎn)餐式”幫扶拔窮根,種地養(yǎng)殖不惜力,科學(xué)養(yǎng)牛成了土專家

  健康扶貧“捂緊”了錢袋子,要過上好日子,還得鼓起錢袋子。

  2017年,時(shí)任村支書王崇禮找到郭玉發(fā):政府搞“點(diǎn)餐式”產(chǎn)業(yè)扶貧,你想干點(diǎn)什么,政府給補(bǔ)貼。郭玉發(fā)一合計(jì),“種地養(yǎng)殖我都在行,那就養(yǎng)頭驢,多管親戚要點(diǎn)地種吧!”

  “‘點(diǎn)餐式’產(chǎn)業(yè)扶貧真正做到了精準(zhǔn)施策?!迸d和縣委副書記李獻(xiàn)介紹,市里圍繞當(dāng)?shù)氐鸟R鈴薯、雜糧、牛羊等特色主導(dǎo)產(chǎn)業(yè),制定了支持貧困戶發(fā)展的產(chǎn)業(yè)補(bǔ)貼目錄,貧困戶自主確定適合自己的產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目。截至去年底,興和縣累計(jì)投入點(diǎn)餐式產(chǎn)業(yè)扶貧項(xiàng)目資金8.64億元,覆蓋9864個(gè)貧困人口。

  買驢得到補(bǔ)貼5500元,種植補(bǔ)貼了1000元,真金白銀的扶持政策,激發(fā)了郭玉發(fā)的干勁。為了搞好養(yǎng)殖種好地,郭玉發(fā)付出了超常的努力。妻子干不了重活,他一人承擔(dān)了所有的農(nóng)活,為了讓牛吃得好多長(zhǎng)肉,他夜里起來還要喂兩次,“別人一般夜里都只喂一次,我尋思多下點(diǎn)辛苦總沒錯(cuò)!”

  在郭玉發(fā)的精心照料下,2018年3月,他賣了一頭驢駒、一頭牛犢,掙了1萬(wàn)多元。這把兩口子高興壞了,奔富的心勁更高了。不久,產(chǎn)業(yè)扶貧補(bǔ)貼6600元,自籌1400元,郭玉發(fā)又買進(jìn)了一頭牛。

  養(yǎng)殖是個(gè)技術(shù)活,產(chǎn)業(yè)指導(dǎo)員李澍接連幾次叫郭玉發(fā)去參加培訓(xùn),他都找借口不去,“我又不是沒養(yǎng)過,浪費(fèi)這時(shí)間干啥?”

  然而,新牛買來一個(gè)月,開始出現(xiàn)咳嗽發(fā)燒癥狀,等郭玉發(fā)找來獸醫(yī),為時(shí)已晚。

  “一頭壯牛說沒就沒了!”郭玉發(fā)茶飯不思,后悔不已?!翱磥?,養(yǎng)殖不能光憑經(jīng)驗(yàn)、靠下笨苦,還得講科學(xué)?!蓖炊ㄋ纪矗鲃?dòng)找到李澍,要求參加培訓(xùn)。

  之后,鄉(xiāng)里村里舉辦培訓(xùn),即使再忙,郭玉發(fā)也一場(chǎng)不落。他非常注重學(xué)以致用:圈舍經(jīng)常打掃,保持干燥,定期消毒;把院子前面的空地改造成牛驢活動(dòng)場(chǎng)所;等牛犢一產(chǎn)下,給母牛熬半個(gè)月的小米粥喝……遇到自己解決不了的問題,他都會(huì)趕緊找獸醫(yī)吳志國(guó)求助。

  興和縣農(nóng)牧科技局扶貧辦主任趙華介紹,為幫助貧困戶產(chǎn)業(yè)脫貧,縣里構(gòu)建了“專家組+產(chǎn)業(yè)指導(dǎo)員+貧困戶”的扶貧產(chǎn)業(yè)技術(shù)指導(dǎo)體系。322名產(chǎn)業(yè)指導(dǎo)員深入一線,上門宣講政策,指導(dǎo)貧困戶選擇產(chǎn)業(yè),開展技術(shù)指導(dǎo)。微信群里,專家隨時(shí)解答貧困戶的技術(shù)咨詢。

  從吳志國(guó)那里,郭玉發(fā)用心學(xué)到了不少技術(shù)。慢慢地,他也成了村里的土專家,誰(shuí)家的牛要下犢了,誰(shuí)家的驢有小毛病了,都會(huì)找他幫忙。村民郭月旺豎起大拇指夸贊:“二鎖(郭玉發(fā)小名)可真是一把好手,他接生的牛犢子就沒死過!”

  “政策這么好,干部這么幫我,可得好好干!”郭玉發(fā)鉚足了勁。前年秋收,收割機(jī)割倒了玉米,天氣預(yù)報(bào)第二天有雨,他就在地里連軸干了一天一夜。每到母牛快生產(chǎn)時(shí),他就特別上心,夜里經(jīng)常起來兩三次。

  政策好,人努力,2017年底,一張脫貧告知書送到郭玉發(fā)家,裝進(jìn)資料袋里:人均純收入4153元,“兩不愁三保障”全面實(shí)現(xiàn),達(dá)到脫貧標(biāo)準(zhǔn)。2018年郭玉發(fā)家正式摘帽退出。

  教育扶貧扶起“明天”——

  孩子上好學(xué),各方面都稱心,老郭家大有希望

  看病吃藥支出減少,發(fā)展產(chǎn)業(yè)收入增加,郭玉發(fā)夫婦非常高興,更令夫妻倆感到生活充滿希望的,還是女兒郭樂樂。

  今年秋季學(xué)期,郭樂樂到了市里的集寧七中上初中?!昂⒆赢?dāng)上了班長(zhǎng),這次月考成績(jī)?nèi)嗲叭U娴姆浅8兄x劉副鎮(zhèn)長(zhǎng)他們幫忙!”郭玉發(fā)覺得,多花錢也要讓孩子上好學(xué),看來這步走對(duì)了。

  郭玉發(fā)口中的劉副鎮(zhèn)長(zhǎng),是結(jié)對(duì)幫扶他家的城關(guān)鎮(zhèn)副鎮(zhèn)長(zhǎng)劉世峰??粗鶚窐沸W(xué)期間成績(jī)優(yōu)秀、全面發(fā)展,他建議郭玉發(fā)讓孩子到市里上中學(xué),“有教育扶貧政策,多花不了多少錢?!?/p>

  這已是郭樂樂第二次選擇學(xué)校了。2014年,樂樂該上小學(xué)了。村小沒幾個(gè)學(xué)生了,去縣里上學(xué)要住宿,該去哪呢?

  兩口子商量后,郭玉發(fā)決定把孩子送到縣城實(shí)驗(yàn)小學(xué)讀書?!扒皫啄辏辰惴蛲獬龈憬ㄖ?,讓俺跟著記賬,人家好心想幫咱,但咱文化水平低,就不是那塊料,沒幾天就干不下去回來了。孩子說什么都不能走俺的老路!”

  “到城里讀書更費(fèi)錢,家里窮,孩子沒少受苦!”李三女回憶說,孩子寄宿在學(xué)校附近的“小飯桌”,一個(gè)月800元;為了接送她周末回家返校,李三女特意找了個(gè)在城里開出租的熟人,每周20元?!皩?duì)俺們來說,這些錢可不是小數(shù)目,車錢都經(jīng)常賒欠,更別說拿出多余的錢給孩子買早點(diǎn)了。”

  每個(gè)星期天,李三女都會(huì)烙5個(gè)發(fā)面餅,配上家里腌的咸菜,這就是孩子一星期的早點(diǎn)了?!翱匆妱e的同學(xué)早餐吃面包喝牛奶,有時(shí)我真的特羨慕。”郭樂樂說。

  上到三年級(jí),郭樂樂開始享受教育扶貧政策:一學(xué)年有1890元的生活補(bǔ)助、300元的交通補(bǔ)助。

  “有了這些補(bǔ)助,供孩子上學(xué)松快了點(diǎn)?!泵總€(gè)星期天,李三女都會(huì)給女兒買好牛奶、面包、餅干,讓她帶走當(dāng)早餐。營(yíng)養(yǎng)足了,比同齡人瘦小的郭樂樂開始躥個(gè)兒。

  “教育扶貧就是要讓貧困家庭的孩子上得起學(xué),用知識(shí)改變命運(yùn),阻斷貧困的代際傳遞?!迸d和縣教育局督學(xué)康茂忠介紹,脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)以來,全縣各學(xué)段貧困家庭學(xué)生共享受到了15475人次6838萬(wàn)元的教育資助,沒有一個(gè)義務(wù)教育階段孩子因貧失學(xué)。

  教育扶貧,除了物質(zhì)上的資助,精神上的幫扶同樣重要。

  郭樂樂的房間里放了不少課外書,不少是劉世峰送她的?!皶芙o孩子的成長(zhǎng)打開更多的窗。”劉世峰經(jīng)常鼓勵(lì)郭樂樂,“好孩子,多看書,好好學(xué)習(xí),以后考個(gè)好大學(xué)?!?/p>

  學(xué)校的老師也特別關(guān)照郭樂樂。每次上課,班主任呂菊芬老師一發(fā)現(xiàn)樂樂有精神不集中等“異樣”,課后就會(huì)找她問原因,并盡力幫她一起解決問題。

  郭樂樂愛看書,愛寫作。呂菊芬經(jīng)常把她叫到辦公室面批作文:耐心地逐句講解,看哪句話有沒有更好的表達(dá)方式。郭樂樂悟性很高,進(jìn)步很快。她寫的作文《我的爸爸》,榮獲了第十五屆全國(guó)中小學(xué)生“創(chuàng)新杯”征文比賽一等獎(jiǎng)。

  沐浴著教育扶貧好政策,自立自律的郭樂樂健康、陽(yáng)光地成長(zhǎng)。家里的墻上貼著她獲得的五六張獎(jiǎng)狀??粗?jiǎng)狀,郭玉發(fā)兩口子笑得燦爛,“女兒很稱心,俺們這個(gè)家大有希望!”

  摘帽不摘政策——

  脫貧后干勁更足,穩(wěn)定增收有門路,好日子妥妥的

  2018年,郭玉發(fā)脫貧摘帽。摘帽后如何鞏固提升脫貧成果?

  劉世峰見郭玉發(fā)搞養(yǎng)殖有技術(shù)、有干勁,動(dòng)員他申請(qǐng)了5萬(wàn)元扶貧小額貸款,2019年又買了2頭牛。

  為了增加收入,李澍指導(dǎo)郭玉發(fā)調(diào)整了種植結(jié)構(gòu):給牛、驢種足吃的飼料、輔料,剩下的土地用來種口糧、雜糧和經(jīng)濟(jì)作物,“這樣不用花錢買飼料,種植收入也能增加?!?/p>

  種養(yǎng)規(guī)模擴(kuò)大、結(jié)構(gòu)合理,收入大幅提高,2019年的明白卡顯示:郭玉發(fā)家人均純收入達(dá)到11201元。

  就在這一年,郭玉發(fā)被評(píng)為脫貧致富帶頭人,10月17日國(guó)家扶貧日那天,參加了縣里的表彰活動(dòng)。當(dāng)他身披大紅花,把獎(jiǎng)品——一輛電動(dòng)三輪車開回村里時(shí),男女老少都給他豎起了大拇指。

  這一年,村里也迎來了一件大喜事——全村順利脫貧摘帽。

  “但鞏固脫貧成果,任務(wù)還不輕?!贝逯跣”兄逍训恼J(rèn)識(shí):扶貧產(chǎn)業(yè)整體上還是以傳統(tǒng)的種養(yǎng)業(yè)為主,市場(chǎng)渠道比較窄,價(jià)格波動(dòng)比較大。

  為促進(jìn)穩(wěn)定脫貧,各方紛紛發(fā)力。

  拓寬增收渠道?!吧习肽甏謇锓N的菠菜,供應(yīng)北京市場(chǎng),很受歡迎。我們準(zhǔn)備引進(jìn)業(yè)主,優(yōu)先帶動(dòng)貧困戶擴(kuò)大反季節(jié)蔬菜種植規(guī)模?!蓖跣”f,這樣村民的土地流轉(zhuǎn)費(fèi)能翻兩番,打工還能有一天150元的收入。

  “通過資金獎(jiǎng)補(bǔ),鼓勵(lì)貧困勞動(dòng)力務(wù)工就業(yè)?!瘪v村第一書記王玉興介紹,克服新冠肺炎疫情影響,又有38戶貧困戶穩(wěn)定實(shí)現(xiàn)了“一人就業(yè)、全家脫貧”。

  發(fā)揮保險(xiǎn)作用。興和縣扶貧辦副主任溫龍介紹,縣里力推“點(diǎn)餐式”產(chǎn)業(yè)扶貧的同時(shí),配套推廣種養(yǎng)保險(xiǎn),提高產(chǎn)業(yè)抗風(fēng)險(xiǎn)能力;推廣防貧險(xiǎn),建立完善防止返貧的監(jiān)測(cè)和幫扶機(jī)制,防止脫貧戶返貧和邊緣戶致貧。

  延長(zhǎng)產(chǎn)業(yè)鏈。興和縣委書記付海青告訴記者,為讓畜牧養(yǎng)殖等傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)帶動(dòng)貧困群眾穩(wěn)定增收,縣里引進(jìn)屠宰加工生產(chǎn)線,發(fā)揮交通便利、物流業(yè)發(fā)達(dá)的優(yōu)勢(shì),讓興和的新鮮牛羊肉當(dāng)天就能上北京市民的餐桌。在城關(guān)鎮(zhèn),一條屠宰生產(chǎn)線、一家牛肉干加工廠將馬上投產(chǎn)。

  銷售不愁,郭玉發(fā)干勁更足了。今年,王玉興幫他申請(qǐng)了1.2萬(wàn)元的棚圈建設(shè)和農(nóng)機(jī)具購(gòu)置補(bǔ)貼,郭玉發(fā)擴(kuò)建了棚圈,添置了一臺(tái)飼料粉碎機(jī)、一輛農(nóng)用三輪車,牛驢養(yǎng)殖規(guī)模增加到了10頭,種植規(guī)模達(dá)到了50多畝?!?頭母牛都有了‘身孕’,我準(zhǔn)備趁今年行情好,把新下的牛犢全賣了,收入六七萬(wàn)元不成問題。等牛價(jià)下來了,再補(bǔ)欄。”郭玉發(fā)這樣介紹自己的“致富經(jīng)”。

  談起下一步的打算,郭玉發(fā)滿是皺紋的臉上蕩開了笑容,“現(xiàn)在政策這么好,更要好好干,多種地多養(yǎng)牛,把女兒供出來,往后啊,好日子妥妥的!這個(gè)袋子俺以后指定用不上了,但俺要把它收藏好?!惫癜l(fā)邊收拾資料袋邊說。

  精準(zhǔn)脫貧的有力見證(記者手記)

  翻開郭玉發(fā)家的貧困戶資料袋,2016年健康扶貧住院報(bào)銷90%,2017年產(chǎn)業(yè)扶貧種養(yǎng)補(bǔ)貼6500元,2018年教育扶貧資助2190元……每項(xiàng)扶貧政策、每筆幫扶賬背后,都有一個(gè)個(gè)動(dòng)人的精準(zhǔn)扶貧故事。

  采訪中,郭玉發(fā)夫婦每講述一個(gè)故事,都要夸贊扶貧政策給力、幫扶干部辛苦。這是農(nóng)家對(duì)幫扶最為樸素的感謝,也是發(fā)自內(nèi)心的感激。確實(shí),沒有精準(zhǔn)扶貧好政策,沒有扶貧干部用情用心的幫扶,郭玉發(fā)家哪有現(xiàn)在的好日子?

  采訪中,郭玉發(fā)的吃苦耐勞、干勁十足讓人印象深刻。他每天都高強(qiáng)度勞作,下功夫,用心學(xué),用超過常人的辛勞,換來了充滿希望的好生活。這樣的貧困戶令人尊敬、值得學(xué)習(xí)。

  每個(gè)貧困戶都有個(gè)這樣的資料袋。2900多萬(wàn)個(gè)這樣的資料袋,記錄了2900多萬(wàn)戶貧困戶擺脫貧困奔小康的歷程,也濃縮了我國(guó)的脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)歷程。

  這是中華民族反貧困的偉大決戰(zhàn)。以習(xí)近平同志為核心的黨中央把脫貧攻堅(jiān)擺在治國(guó)理政的突出位置,建立脫貧攻堅(jiān)制度體系,出臺(tái)一項(xiàng)項(xiàng)精準(zhǔn)扶貧好政策。數(shù)百萬(wàn)各級(jí)扶貧干部奮戰(zhàn)在脫貧一線,通過幫扶,讓好政策落地生根,為貧困群眾開出“脫貧花”結(jié)出“致富果”。數(shù)千萬(wàn)貧困群眾,借助政策與幫扶,在自己的脫貧“戰(zhàn)場(chǎng)”上苦干苦戰(zhàn),用血汗換來笑顏,用辛苦換來幸福。全國(guó)上下咬定目標(biāo),攻堅(jiān)克難,決戰(zhàn)決勝脫貧攻堅(jiān),堅(jiān)決完成全面小康硬任務(wù)。

  這是人類反貧困歷史上的偉大奇跡。政策好,人努力,我國(guó)的貧困人口從2012年底的9899萬(wàn)減少到2019年底的551萬(wàn),到今年底,千百年來困擾中華民族的絕對(duì)貧困問題將歷史性地畫上句號(hào),我國(guó)將提前10年實(shí)現(xiàn)聯(lián)合國(guó)2030年可持續(xù)發(fā)展議程的減貧目標(biāo)。世界上沒有其他哪一個(gè)國(guó)家能在這么短的時(shí)間內(nèi)幫助這么多人脫貧,這是人類發(fā)展史上的偉大傳奇!

責(zé)編:車婧
淄博市| 甘谷县| 通辽市| 鞍山市| 鸡泽县| 富顺县| 玉屏| 开封县| 东乡县| 永清县| 鞍山市| 惠州市| 潜山县| 新泰市| 绥江县| 于田县| 沽源县| 北流市| 兴仁县| 安徽省| 时尚| 东海县| 武隆县| 齐河县| 万盛区| 台东县| 将乐县| 桃园市| 民权县| 盐边县| 噶尔县| 浦江县| 北辰区| 丽水市| 资中县| 清涧县| 如皋市| 丹巴县| 湟中县| 资阳市| 钦州市|